User can configure the path where Microsoft 365 reads personal files like templates.
The only to do so is to configure it in Microsoft Word‘s preferences: File > Preferences > Personal Settings > File Locations.
There’s no such a menu item in Microsoft PowerPoint or Microsoft Excel.
